1、世纪易德同声传译案例

（第三届) 中国中小企业全球发展论坛 （商务） 同传设备2000套+英语和法语同传4名 地点：宁波泛太平洋大酒店（宁波） WEnF第八届世界创业论坛 （管理） 需求：同传设备1000套+英语同传10名 地点：杭州黄龙饭店（杭州） 宁波市引进国外智力推广会 （政府） 需求：同传设备300套+英语同传2名 地点：宁波石浦豪生大酒店（宁波） 世界旅游互联网大会 （旅游） 需求：同传设备800套+英语同传2名 地点：杭州萧山宝盛水博园大酒店（杭州） 国际互联网金融投资者峰会 （金融） 需求：同传设备2000套+英语同传2名 地点：杭州桐庐海博大酒店（杭州） 奥克斯集团全球经销商大会 （贸易） 需求：同传设备200套+英语同传2名 地点：宁波香格里拉大酒店（宁波） 王宽诚教育基金会成立30周年纪念大会 （政府） 需求：同传设备800套+英语同传2名 地点：宁波泛太平洋大酒店（宁波） 全球新财富杭州论坛 （金融） 需求：同传设备1000套+英语和法语同传4名+韩语同传2名 地点：杭州西溪喜来登度假酒店（杭州） 中国-中东欧国家合作发展论坛 （政治） 需求：同传设备800套+英语和法语同传10名 地点：宁波南苑环球酒店（宁波） (第二届) 中国中小企业全球发展论坛 （商务） 需求：同传设备2000套+英语和法语同传4名+韩语同传2名 地点：宁波泛太平洋大酒店（宁波） 亚太经合组织(APEC)第一次高官会 （政治） 需求：同传设备600套+英语和法语同传4名 地点：宁波香格里拉大酒店（宁波） 诺贝尔奖获得者中国校园行—浙江大学（金融） 需求：同传设备800套+英语2名 地点：浙江大学紫金港校区国际会议中心（杭州） 国际应用能源（宁波）论坛 （能源） 需求：同传设备800套+英语2名 地点：宁波南苑环球酒店（宁波） 上海世博会“城市更新与文化传承”主题论坛同声传译（文化国学） 需求：英语和法语同传16名+日西语同传4名 地点：苏州太湖国际会议中心（苏州） 上海世博会“信息化与城市发展”主题论坛同声传译（信息） 需求：同传设备1000套+英法语同传16名 地点：宁波香格里拉大酒店（宁波） 世博会“信息化与城市发展”主题论坛嘉宾参观宁波软件园（信息） 需求：便携式同声设备160套+英语同传4名 地点：宁波软件园（宁波） 剑桥大学著名经济学教授彼得·威廉姆森培训大会（管理） 需求：博世同传设备200套+英语同传2名 地点：杭州金溪山庄（杭州市） 阿里巴巴/第七届网商大会暨第六届西湖论剑（IT网络） 需求：博世同传设备2000套+英日西同传4名 地点：浙江人民大会堂（杭州市） 阿里巴巴APEC中小企业峰会暨第六届网商大会(IT网络) 需求：博世同传设备3000套+英日同传6名 地点：萧山第一世界大酒店（杭州市） 阿里巴巴/第二届APEC工商咨询理事会亚太中小企业峰会(IT网络) 需求：博世同传设备2000套+英日西同传4名 地点：浙江人民大会堂（杭州市） 阿里巴巴第二届中国网络工程师侠客行大会(IT网络) 需求：博世同传设备2000套+英语同传4名 地点：杭州之江饭店（杭州市） 第十届中国塑料交易大会（化工） 需求：博世同传设备500套+英西同传2名 地点：台州市国际会展中心（台州市） 宁波市政府活力大港：对话世界级财富领袖 欧元之父罗伯特.蒙代尔先生（金融） 需求：博世同传设备500套+英语同传2名 地点：宁波喜来登大酒店（宁波市） 2008 年第一届 BMW 东区区域大会（营销） 需求：博世同传设备500套+英语同传4名 地点：阳澄湖置地度假酒店（苏州市） 六方会谈（政治） 需求：博世同传设备500套+英语同传4名 地点：钓鱼台芳菲苑（北京） 阿里巴巴中国首届网络工程师侠客行大会(IT网络) 需求：博世同传设备500套+英语同传4名 地点：浙江人民大会堂（杭州市） 中国移动人文大港：世界级企业的价值与文化 企业文化之父理查德.巴雷特（通信） 需求：博世同传设备500套+英语同传2名 地点：宁波南苑饭店（宁波市） 第三届国际化纤产品定货会（材料/化工） 需求：博世同传设备300套+英语同传2名 地点：杭州湾大酒店（慈溪）

成品油经济发展国际论坛（石油化工） 需求：博世同传设备300套+英法语同传2名 地点：宁波凯洲大酒店（宁波市）

温德姆酒店集团亚太区特许经营者会议（酒店管理） 需求：博世同传设备200套+英语同传2名 武汉华美达天禄酒店（武汉市）

中国浙江汽车产业投融资论坛（汽车） 需求：博世同传设备300套+英俄语同传2名 地点：杭州香格里拉大酒店（杭州）

金融衍生品亚洲市场展望（金融） 需求：博世同传设备200套+英语同传2名 地点：东锦江索菲特大酒店（上海）

美国马里兰州立大学招生推广会（合作） 需求：博世同传设备150套+英西同传2名 地点：上海雷迪森广场兴国宾馆（上海）

中国杭州西湖国际博览会（博览会展） 需求：博世同传设备2000套+英语同传10名 地点：浙江人民大会堂（杭州市）

亚洲包装联合会行政层会议（包装） 需求：博世同传系统+中英双语高级同传2名 地点：绿地豪生全套房酒店（上海）

中国建设银行与美国银行项目研讨会（金融） 需求：博世同传系统+中英双语高级同传2名 地点：北京香格里拉饭店（北京）

福特基金会中国法律援助项目发布会（法律） 需求：博世同传系统+中英双语高级同传4名 地点：北京昆仑饭店（北京）

全球生物技术和制药的创新与发展年会（生物制药） 需求：博世同传系统+中英双语高级同传4名 地点：上海棕榈滩海景酒店（上海）

第十一届世界电子电路大会（电子） 需求：博世同传系统+中英双语高级同传4名 地点：万豪虹桥大酒店（上海）

中国医疗器械产业发展与投资展望（医疗器械） 需求：博世同传系统+中英双语高级同传2名 地点：上海紫金山大酒店（上海） 第一次奥运经济市场推介会（奥运会） 需求：博世同传系统+中英双语高级同传2名 地点：北京饭店（北京） 国际汽联——让道路更安全国际会议（汽车） 需求：博世同传系统+中英双语高级同传4名 地点：南京国际会议大酒店（南京） EAC全球高效商务系统开启仪式（商务） 需求：博世同传设备200套+英语同传2名 地点：上海国际会议中心（上海） 化工及石化仓储及运输(能源) 需求：博世同传系统+中英双语高级同传2名 地点：上海金茂君悦大酒店（上海） 香港品质保证局(HKQAA)关于质量认证（认证） 需求：博世同传设备100副+投影系统 地点：华侨城洲际大酒店（深圳市） 美国Speedline Technologies与诺基亚关于SMT技术论坛（通讯） 需求：同传系统+英/日/俄/越/泰/中6语同传 地点：上海新亚汤臣大酒店（上海） 中印软件产业合作高峰会（软件） 需求：博世同传系统150副+英语同传4名 地点：上海和平饭店（上海） 英国驻上海总领事馆举办的应对气候变化：节能，减排与可再生能源研讨会（环保） 需求：博世同传系统200副+英语同传4名 地点：上海威斯汀大饭店（上海） 中国矿业大会（冶金） 需求：博世同传系统500副+英日法同传6名 地点：北京饭店（北京） 第五届中国丙烯腈与腈纶市场论坛（化工） 需求：博世同传系统200副+英语同传4名 地点：上海明天广场金威万豪酒店（上海） 第七届中国塑料交易会（化工材料） 需求：博世同传系统300副+英语同传4名 地点：台州国际会展中心（台州） 中国互动整合传播论坛——2.0时代的传播生态（广告） 需求：博世同传系统300副+英语同传4名 地点：上海金茂君悦大酒店（上海） 中欧信息通信高峰论坛（通信） 需求：博世同传系统300副+英语同传4名 地点：上海紫金山大酒店（上海） 国际标准化组织TC104/SC4第十六次会议（标准） 需求：博世同传系统500副+英语同传4名 地点：北京新世纪饭店（北京） 博鳌现代物流与自由港国际论坛（物流） 需求：博世同传系统500副+英日意同传6名 地点：博鳌索菲特大酒店（博鳌） 国际机器人与自动化研讨会(机电) 需求：博世同传系统500副+英日同传4名 地点：上海波特曼丽嘉酒店（上海）

2、红外同声翻译系统在大型同传会议的应用
时间：2010年5月15日16日
地点： 宁波香格里拉大酒店（宁波）　请点击会议现场图片展示->>
主题 ：上海世博会宁波“信息化与城市发展”主题论坛
需求：同传设备1000套+英法语同传16名
概述：会场容量约1000人，该会议参加人数为800人左右
现场总共使用了翻译员控制台8台、翻译员耳机16个、翻译主机8台、幅射器10个，翻译房八间，1000个接收机，备用系统二套（翻译员控制台2台、翻译员耳机4个、翻译主机2台、幅射器4个），备用接收机50个。
全部设备专车运载，十名技术人员提前一天于现场安装测试，并在会议进行时维护。 会议全程顺利进行。
应用效果：对于本次设备的使用，客户与译员分别作以下评价
客户评价：设备很新，接收机操作也很简单，很好用，音质很好，服务周到，下次我们还找你们。
译员评价：用过很多红外设备，你们的设备保养得很好，很好用，用起来很顺手。
红外同声传译设备适用场合：中大型会议，一般会议人数100人以上，会议语言两种或两种以上；小型保密性强会议，也适用此种红外设备，红外设备的发射与幅射集中在会场中，不会向外发散。

3、无线导览系统（无线同声翻译系统）在小型同传会议的应用时间：2010年5月16日
地点：宁波软件园（宁波）　请点击会议现场图片展示->>
主题 ：上海世博会宁波“信息化与城市发展”主题活动
需求：便携式同声设备160套+英语同传4名
概述：会场容量约150人，该会议参加人数为100人左右
现场总共使用了100个接收机和2个发射机，备用接收机10个，备用发射机1个。另配备各类音频线转接口以便应急。
同传译员两名（英法同传），没有使用同传间，全部设备一名技术人员即可携带，现场也只需一名技术人员即可解决。
使用无线导览设备替代红外同传设备，对技术人员有更高要求。为保证会议的顺利进行，技术人员全程监听CH1发射机及CH2发射机的工作状态，并且在出现问题时立即将故障解除。
应用效果：对于本次设备的使用，客户与译员分别作以下评价
客户评价：设备效果很好，译员声音很清晰，虽然译员没有呆在同传间里，但也没有听到嘈杂的背景声音。我们总公司（日本）有这套设备，分公司这里正考虑购买。
译员评价：前年在花园酒店用过一次，挺糟糕的，这次刚看到这设备时候心里还有点发怵，想到还要跟这玩意打交道，有点烦恼，不过开始用了之后才发现，现在这无线设备不论是操作，还是声音效果，都很好，而且这么便于携带，很确实不错。
移动同声传译设备适用场合：人数较少会场较小的会议，一般会议人数100人以内，两个语种的应用最佳。设备发射（或接收）半径＞50米。