世纪易德---柬埔寨语介绍 |
柬埔寨是传统农业国,工业基础薄弱。属世界上最不发达国家之一,贫困人口占总人口28%。柬政府实行对外开放的自由市场经济,推行经济私有化和贸易自由化,把发展经济、消除贫困作为首要任务。把农业、加工业、旅游业、柬埔寨货币—瑞尔基础设施建设及人才培训作为优先发展领域,推进行政、财经、军队和司法等改革,提高政府工作效率,改善投资环境,取得一定成效。近年来,柬埔寨服务业发展迅速。银行、餐馆、酒店、交通运输、旅行社、商贸零售和批发逐步得到恢复和发展。 |
|
世纪易德---专业柬埔寨语翻译的特点 |
专业柬埔寨语翻译之所以不同于一般柬埔寨语翻译,在于专业柬埔寨语翻译不仅要求扎实的柬埔寨语语言基础,更为重要的是深入的行业知识和长期的翻译实践经验。柬埔寨语翻译往往涉及到可译与不可译、直译与意译、业内说法与通用说法、特殊句式与特定表达方式、两种语言的非绝对对应性以及同一语言中表达方式的无限多样性等问题,世纪易德翻译专家则能够从专业的角度妥善处理这些翻译细节问题,达到真正的专业翻译水准。 |