世纪易德---吉普赛语介绍

　　吉普赛语和梵语以及后来的印度诸语言有许多共同点。吉普赛人约在十一世纪开始向西迁移。吉普赛语中从波斯语、亚美尼亚语和希腊语借来的词，表示出他们行走的一般路线。现在吉普赛人分布在东欧和西欧许多国家以及美国。Romany（吉普赛语）这个名称，是由吉普赛词汇rom（人）派生出来的。各种方言之间很不相同，每种方言，都受到方言所在国语言的强烈影响。英语词pal（伙伴），其词源为吉普赛语，来自吉普赛语的phral（兄弟）一词。

世纪易德---专业吉普赛语翻译的特点

　　专业吉普赛语翻译之所以不同于一般吉普赛语翻译，在于专业吉普赛语翻译不仅要求扎实的吉普赛语语言基础，更为重要的是深入的行业知识和长期的翻译实践经验。吉普赛语翻译往往涉及到可译与不可译、直译与意译、业内说法与通用说法、特殊句式与特定表达方式、两种语言的非绝对对应性以及同一语言中表达方式的无限多样性等问题，世纪易德翻译专家则能够从专业的角度妥善处理这些翻译细节问题，达到真正的专业翻译水准。

世纪易德---专业吉普赛语翻译供应商

世纪易德万里挑一(Best Choice)
文件本身十分重要，吉普赛语翻译当然要放心可靠。世纪易德特别推出先翻译后付款特色吉普赛语翻译服务，最大限度保证客户权益，满意后再付款，彻底消除翻译质量后顾之忧。千挑万选难合意，万里挑一世纪易德。
世纪易德万无一失(Flawless Choice)
受人之托，忠人之事。世纪易德执行严苛的吉普赛语翻译品质控制流程，技术和语言双重校对，翻译和译审共同把关，确保吉普赛语翻译品质和信息沟通万无一失；对于具有保密或私密性文件，签订保密责任书，确保信息安全万无一失。
世纪易德万众之选(Common Choice)
全球翻译专家权威推荐，顶尖翻译品质不容错过。我们已为全球五百强企业、中国涉外政府机构、国外驻华使领馆持续稳定地提供了出色的吉普赛语翻译服务。世纪易德致力于将高端精品吉普赛语翻译普惠大众，成为真正的万众之选。