世纪易德---泰语介绍 |
泰语是泰国的官方语言,属壮侗语系侗台语族。泰语是一种分析型语言,不同的声调有区分词汇和语法的作用。泰国是我国第13大贸易伙伴。2006年双边贸易额277.3亿美元,同比增长27.1%,其中我出口97.6亿,增长24.9%,进口179.7亿,增长28.4%。1996年以来我对泰贸易连年逆差。1996年以来我对泰贸易连年逆差。两国双向投资情况良好,目前泰是中国企业在东南亚直接投资最多的国家。 |
|
世纪易德---专业泰语翻译的特点 |
专业泰语翻译之所以不同于一般泰语翻译,在于专业泰语翻译不仅要求扎实的泰语语言基础,更为重要的是深入的行业知识和长期的翻译实践经验。泰语翻译往往涉及到可译与不可译、直译与意译、业内说法与通用说法、特殊句式与特定表达方式、两种语言的非绝对对应性以及同一语言中表达方式的无限多样性等问题,世纪易德翻译专家则能够从专业的角度妥善处理这些翻译细节问题,达到真正的专业翻译水准。 |