世纪易德---汤加语介绍 |
汤加与43个国家建立了外交关系,澳大利亚、新西兰、英国和中国在汤加首都设馆。汤加在英国设高专署,在美国旧金山设领馆。汤是联合国、英联邦、太平洋岛国论坛、太平洋共同体、国际民航组织、亚洲开发银行、世界银行、国际货币基金组织等成员国。汤加关心地区安全与稳定,支持美澳新军事联盟和美在太平洋地区发挥主导作用。积极参加地区合作,主张建立南太平洋无核区,但尚未签署南太无核区条约。 |
|
世纪易德---专业汤加语翻译的特点 |
专业汤加语翻译之所以不同于一般汤加语翻译,在于专业汤加语翻译不仅要求扎实的汤加语语言基础,更为重要的是深入的行业知识和长期的翻译实践经验。汤加语翻译往往涉及到可译与不可译、直译与意译、业内说法与通用说法、特殊句式与特定表达方式、两种语言的非绝对对应性以及同一语言中表达方式的无限多样性等问题,世纪易德翻译专家则能够从专业的角度妥善处理这些翻译细节问题,达到真正的专业翻译水准。 |