世纪易德---基隆迪语介绍 |
布隆迪共和国(The Republic of Burundi)的官方语言之一为基隆迪语。布隆迪为农牧业国家,是联合国宣布的世界最不发达国家之一。其发展经济的困难在于国家小,人口多,资源贫乏,无出海口。1991年布隆迪政府同国际货币基金组织签订第三阶段(1991~1994年)结构调整计划协议,强调优先发展农业,扶植多种经营,发展农产品加工,改善交通运输,扩大对外贸易,整顿国营企业,以及私营化等,进行全面改革。 |
|
世纪易德---专业基隆迪语翻译的特点 |
专业基隆迪语翻译之所以不同于一般基隆迪语翻译,在于专业基隆迪语翻译不仅要求扎实的基隆迪语语言基础,更为重要的是深入的行业知识和长期的翻译实践经验。基隆迪语翻译往往涉及到可译与不可译、直译与意译、业内说法与通用说法、特殊句式与特定表达方式、两种语言的非绝对对应性以及同一语言中表达方式的无限多样性等问题,世纪易德翻译专家则能够从专业的角度妥善处理这些翻译细节问题,达到真正的专业翻译水准。 |