电影摄影及电影语言 |
电影摄影基于视觉暂留原理,通过摄影机内部的间歇机构将连续的运动分解为一系列静止画面,再通过放映机的运转将这一系列静止影像连续呈现出来,从而再现运动的幻觉。电影语言的章法,是影片内容的组织和构造的特殊法则,一般由若干场面和段落按照蒙太奇规则相互交织构成,按其时间空间关系安排可分为客观现实结构和主观心理结构两种类型,其结构形式可分为时空顺序、时空交错、单线结构、复线或多线对比结构、多侧面多视角立体网络式结构等。 |
|
电影翻译项目管理 |
专业翻译团队:项目译员术业有专攻,均具有相关电影领域的专业背景,保证译文的专业品质。
行业术语库:多年电影行业翻译经验积累了庞大的行业术语库,保证电影翻译术语准确、用语规范、译文地道。
全程质量控制:从项目分析、翻译、校对到排版交付,项目经理对电影翻译项目进行全程质量控制,保证万无一失,成就万众之选世纪易德翻译专家。 |