|
同传译员照片 |
同传译员概况: |
近期完成的同声传译案例: |
|

|
闫先生 Mr Yan
教育背景:
法国巴黎第三大学
学历:法语同声传译博士
擅长领域:文化文学、金融管理、财务管理、机械重工、法律科技及其他各行业领域。 |
1、上海世博会“城市更新与文化传承"主题论坛;
2、上海世博会“信息化与城市发展"主题论坛;
3、中法葡萄种植及葡萄酒酿造技术研究会;
4、中法委员会上海金融市场研讨会;
5、中法北京建筑师大会;
6、中法上海建筑艺术研讨会;
7、中法动物遗传基因技术研讨会;
8、中法环境科学研讨会; |
|
|
|
|
高女士 Ms Go
教育背景:
法国巴黎高等翻译学院
学历:法语同声传译硕士
擅长领域:文化国学、金融管理、财务管理、机械重工、法律科技及其他各行业领域。 |
1、上海世博会“信息化与城市发展"主题论坛;
2、第二届生态文明与环境道德论坛;
3、标致雪铁龙公司客户调研会;
4、中法环境问题研讨会;
5、上海科委中法科技合作交流会;
6、家乐福食品安全研讨会;
7、中法环境问题研讨会;
8、法国商学院百年庆典研讨会; |
|
|
|
|
钱先生 Mr Qian
教育背景:
复旦大学同声翻译证书
学历:同声传译博士
擅长领域:金融管理、汽车汽配、化学化工、医疗器械、医学医药及其他各行业领域。 |
1、上海世博会“城市更新与文化传承"主题论坛;
2、第18届世界燃气大会;
3、中法地区合作大会;
4、中欧文化交叉视角研讨会;
5、法国总理拉法然访华上海大学演讲;
6、2010上海世博局与法国企业研讨会;
7、亚太地区城市信息化国际会议;
8、中欧食品安全和质量管理研讨会; |
|
|
|
|
陈先生 Mr Chen
教育背景:
上海外国语大学
学历:同声传译博士
擅长领域:文化文学、金融管理、财务管理、机械重工、法律科技及其他各行业领域。 |
1、上海世博会“城市更新与文化传承"主题论坛;
2、上海世博会“信息化与城市发展"主题论坛;
3、米其林与法国馆合作签约仪式;
4、欧莱雅(中国)与法国馆合作签约仪式;
5、巴黎展览之都时尚之都上海推介会;
6、第二届中法可持续城市交通系统论坛;
7、中法建筑节能(上海)合作项目总结会;
8、中-法技术转移及网络化协作国际论坛;
|
|
|
|
|
黄女士 Ms Huang
教育背景:
北京外国语学院
学历:同声传译硕士
擅长领域:电信信息、文化文学、金融管理、汽车汽配、化学化工及其他各行业领域。 |
1、上海世博会“城市更新与文化传承"主题论坛;
2、上海世博会“信息化与城市发展"主题论坛;
3、2008中国国际服装展览法国展团活;
4、法国邮政官员在华作的邮政管理讲座;
5、中法葡萄酒合作项目招标商务会谈及研讨会;
6、中法智能卡应用技术演示会和技术会谈;
7、外国政府领导人、企业高层领导人访华;
8、法关于邮政储蓄业务的会谈,研讨会及商务谈判;
|
|
|
|
|

|
李先生 Mr Li
教育背景:
巴黎大学
学历:同声传译博士
擅长领域:金融管理、汽车汽配、外贸物流、能源资源及其他各行业领域。 |
1、上海世博会“城市更新与文化传承"主题论坛;
2、上海世博会“信息化与城市发展"主题论坛;
3、法国总统访华中法核能合作发布会;
4、北京奥运会火炬传递仪式;
5、中法-中欧关系国际研讨会;
6、庆祝神七载人飞行庆功大会;
7、第四届海峡两岸经济贸易文化论坛实况转播;
8、北京奥运会倒计时一周年/国际奥委会团长大会;
|
|